Cover frame for wall-mounted motion sensors